Витание в облаках

Есть устойчивые выражения, которые очень похожи во многих языках. Например, в Италии есть выражение Con la testa tra le nuvole, «с головой в облаках».
Так говорят о тех, кто мечтает, живет немного на своей волне, словно слегка путает сегодня и вчера. Короче говоря, витает в облаках, как это называется у нас. Настольная лампа Nuvola фабрики Seletti, кажется, именно об этом.
Стоит только помнить, что это — итальянское витание в облаках.

Маленький Fiat с облаком на крыше кажется метафорой беззаботного времени, когда все было проще и светлее.
Когда итальянский дизайн производил добрую и бескровную революцию, когда семьи ездили к морю и по делам на смешных, но вызывающих теплые ощущения Фиатах.

 
Кроме того, кажется, Nuvola рассказывает вечную историю про дорогу, не требующую пунктов назначения и путешествие, которое не терпит спешки, а соткано из удовольствия движения. Про нашу жизнь, которая и есть такая дорога.
Ну или как минимум, хотелось бы чтобы она была такой.